答案：Sublime Text汉化最推荐通过Package Control安装Localization插件，安装后重启并手动在Help > Language中选择简体中文即可生效；若未生效，常见原因为未重启、未手动切换语言或安装失败；可通过相同方式切换回英文；汉化不影响性能与稳定性。
Sublime Text 汉化成中文界面，其实比想象中要简单，核心思路无非是替换或加载一个中文语言包。多数时候，我们推荐使用其内置的包管理器来完成，这不仅省心，也更不容易出错。当然，如果你更喜欢手动掌控一切，也有对应的办法。
解决方案
要将Sublime Text汉化成中文界面，最推荐且最便捷的方式是通过Package Control安装
Localization
插件。
方法一：通过Package Control安装
Localization
插件（推荐）
- 确保已安装Package Control： 如果你的Sublime Text还没有Package Control，你需要先安装它。安装方法很简单：打开Sublime Text，按下
Ctrl+
` (或者
View > Show Console
) 打开控制台，然后将Package Control官网上提供的Python安装代码粘贴进去并回车。安装完成后，重启Sublime Text。
- 打开命令面板： 在Sublime Text中，按下
Ctrl+Shift+P
(macOS是
Cmd+Shift+P
)，会弹出一个命令面板。
- 安装
Localization
插件：
在命令面板中输入Install Package
，然后选择
Package Control: Install Package
。稍等片刻，会再次弹出一个列表。
- 搜索并安装： 在新的列表中输入
Localization
，找到后选中并回车。Package Control会自动下载并安装这个汉化包。
- 重启Sublime Text： 安装完成后，最好完全关闭并重新打开Sublime Text。
- 选择中文语言： 重启后，点击菜单栏的
Help
(帮助) ->
Language
(语言)，然后选择
简体中文
。界面应该会立即变成中文。
方法二：手动下载并替换语言包（备用，适合特殊情况）
这种方法相对繁琐，且需要你找到一个兼容你Sublime Text版本的中文语言包文件（通常是一个
.sublime-package
文件，或者是一个包含翻译文件的文件夹）。
- 寻找语言包： 在GitHub或其他开发者社区寻找与你Sublime Text版本（例如Sublime Text 3或4）兼容的中文语言包。
- 定位Sublime Text的Packages目录：
- 在Sublime Text中，点击
Preferences
(首选项) ->
Browse Packages...
(浏览包)。这会打开一个文件浏览器，显示你的
Packages
目录。
- 返回上一级目录，通常你会看到
Installed Packages
目录。
- 在Sublime Text中，点击
- 备份原文件（重要）： 在
Installed Packages
目录下，找到
Default.sublime-package
(这是Sublime Text的默认语言文件)。务必将其备份到其他位置。
- 替换或添加语言包： 将你下载的中文语言包文件（例如
Default.sublime-package
的中文版本，或者一个名为
Localization.sublime-package
的汉化包）放入
Installed Packages
目录。如果下载的是替换
Default.sublime-package
的版本，请先删除原文件再放入。
- 重启Sublime Text： 同样，完全关闭并重新打开Sublime Text。
- 选择语言： 通常，如果语言包替换成功，Sublime Text可能会自动变为中文。如果不是，你可能需要在
Help -> Language
中手动选择。
我个人更倾向于第一种方式，因为Package Control会帮你处理版本兼容性和更新，省去了不少麻烦。手动替换虽然能实现，但一旦Sublime Text更新，或者你下载的包本身有问题，就容易出岔子。
为什么我的Sublime Text安装了汉化包还是英文？
这可是个老生常谈的问题了，我当初也遇到过好几次，以为跟着教程一步步来了就万事大吉，结果打开一看，界面还是那熟悉的英文。通常来说，遇到这种情况，原因无非以下几种，而且解决起来也都不复杂：
- 没有重启Sublime Text： 这是最常见的原因之一。很多插件或配置的更改，都需要Sublime Text完全重启后才能生效。你可能只是关掉了窗口，但后台进程还在运行，或者没有彻底退出再重新启动。所以，安装完汉化包，或者进行了任何语言设置后，务必彻底关闭Sublime Text，然后再重新打开。
- 安装了
Localization
但未手动选择语言：
即使你通过Package Control成功安装了Localization
插件，它也不会自动帮你切换语言。你还需要手动去
Help
(帮助) ->
Language
(语言) 菜单里，选择
简体中文
。这个步骤很多人会忽略，以为安装了就自动变了。
- Package Control安装失败或中断： 有时候网络环境不好，或者Package Control自身在安装过程中出现问题，导致
Localization
插件并没有完整安装。你可以尝试重新安装一次，或者检查Package Control的控制台输出，看看有没有报错信息。
- 多个汉化包冲突： 如果你之前尝试过其他汉化方法，或者安装了不止一个语言相关的插件，它们之间可能会产生冲突，导致最终界面语言混乱或不生效。这时候，你需要进入
Preferences
(首选项) ->
Package Control
->
Remove Package
(移除包)，把所有不相关的、可能冲突的汉化包都卸载掉，然后只安装
Localization
。
- Sublime Text版本不兼容： 某些老旧的汉化包可能不兼容最新版本的Sublime Text，反之亦然。通过Package Control安装的
Localization
通常会自动匹配你的版本，但如果是手动下载的语言包，就需要特别注意其兼容性说明。
- 缓存问题： 极少数情况下，Sublime Text的缓存可能会导致问题。你可以尝试删除Sublime Text的用户数据目录下的缓存文件（具体路径可以在
Preferences
->
Browse Packages...
后向上级目录查找，找到
Cache
文件夹），然后重启。
我个人的经验是，90%的问题都是因为忘记重启或者没手动选择语言。如果这些都排除了，再考虑是不是安装出了问题。
Sublime Text汉化后，如何切换回英文或其它语言？
有时候，我们汉化了Sublime Text，用了一段时间后，可能会因为各种原因想切换回英文界面，比如为了适应英文技术文档，或者某些插件的提示信息在英文环境下更直观。这个操作同样非常简单，而且比汉化过程还要直接。
如果你是通过Package Control安装
Localization
插件进行汉化的：
- 打开语言菜单： 再次点击菜单栏的
Help
(帮助)。
- 选择所需语言： 在弹出的下拉菜单中，找到
Language
(语言) 选项。
- 切换回英文： 在
Language
的子菜单中，选择
English
即可。Sublime Text的界面会立即切换回英文。
- 切换到其他语言： 如果你安装了其他语言包，或者
Localization
插件支持其他语言，你也可以在这里选择。
这种方式的优势在于，
Localization
插件提供了一个非常方便的语言切换机制，你不需要卸载任何东西，就能在不同语言之间来回切换。
如果你是通过手动替换语言包文件进行汉化的：
这种情况就稍微麻烦一点了，因为你没有一个统一的语言切换菜单。
- 恢复备份文件： 如果你之前有备份原始的
Default.sublime-package
文件（或者其他被替换的英文语言包），你需要将这个备份文件重新放回
Installed Packages
目录，替换掉当前的中文语言包。
- 删除中文语言包： 如果你没有备份，或者中文语言包是一个独立的
.sublime-package
文件，你可以直接删除它。删除后，Sublime Text通常会回退到默认的英文界面。
- 重启Sublime Text： 无论是恢复备份还是删除文件，都需要重启Sublime Text才能使更改生效。
显然，通过
Localization
插件来管理语言要方便得多。这也是为什么我一直推荐使用Package Control来安装和管理插件，它不仅简化了安装过程，也让后续的维护和切换变得轻而易举。
汉化Sublime Text会不会影响其性能或稳定性？
这个问题很实际，毕竟谁也不想为了一个中文界面而牺牲编辑器的流畅性或者稳定性。从我个人的使用经验和对Sublime Text机制的理解来看，通过主流插件（如
Localization
）进行汉化，几乎不会对Sublime Text的性能或稳定性造成任何可感知的负面影响。
- 性能方面： Sublime Text本身就以其卓越的性能和轻量级著称。语言包本质上只是一组翻译字符串文件，它们在程序启动时被加载，并在界面显示时被引用。这个过程的计算量微乎其微，对于现代计算机的CPU和内存来说，其开销几乎可以忽略不计。它不会像一些功能复杂的插件那样，在后台运行复杂的逻辑、监听大量事件或者进行频繁的文件I/O操作。所以，你不会感觉到因为汉化而导致Sublime Text启动变慢或者编辑卡顿。
- 稳定性方面：
Localization
这类通过Package Control发布的汉化插件，通常都是经过社区测试和维护的，其代码质量相对较高，并且遵循Sublime Text的插件开发规范。这意味着它们不太可能引入会导致编辑器崩溃或功能异常的bug。当然，如果是手动下载的、来源不明的语言包，理论上存在风险，比如文件损坏、编码问题或者与Sublime Text核心文件冲突等，但这在正规渠道下几乎不会发生。
我的看法：
Sublime Text的架构设计非常模块化，语言包只是其中的一个“皮肤”层，它不涉及核心的文本处理、文件管理或渲染逻辑。因此，它的影响范围非常有限。你可以把汉化理解为给你的Sublime Text换了一套衣服，衣服的颜色和文字变了，但里面那个高效、稳定的“身体”依然是它。
所以，如果你担心汉化会拖慢你的Sublime Text，完全可以打消这个顾虑。安心地享受中文界面带来的便利吧，尤其是在处理一些菜单选项或者插件配置时，母语的提示往往能让你更快地理解和操作。
sublime python git github 计算机 编码 浏览器 mac macos cos Python 架构 字符串 console 事件 default github macos sublime text bug